艺琼网络做过近百套外贸网站,我们遇到的大多数情况是选用中英文双语版网站,也有少数部分网站不需要中文版而直接采用英文、法文、德文、日文、韩文等其它语言版本。那么,对于多语版外贸网站,我们应该如何组织各个版本之间的关系呢?
多数情况是使用一个域名和一个空间,然后把所有语言版都放在同一个空间里,这个域名输入后默认打开其中一个主要的语言版本,然后在网站的项部做一个指向各个语言版本的链接。这样做的好处是,便于管理、节省成本,因为只需要购买一个域名和一个空间就可以实现。但是,对于网站优化来讲这种方式是很不妥的。首先,顶级域名的权重一定会高于内页或者二级目录的权重,在搜索引擎优化时,大多数情况下,顶级域名的排名比内页或二级目录页要高,优化起来也越容易。比如,您的网站有中、英、韩三个语言版本,如果只有一个域名和一个空间的话,那么,输入域名默认只能打开一个语言版本,比如默认选择英文,这时中文和韩文就只能作为二级目录来显示。这样一来,英文版将获得网站的最好的权重传递,而中文和韩文则次之,因此,如果要对中文版和韩文版进行优化的话就比较困难了。
基于上面的这些情况,最好的解决办法是每个语言版本配备一个独立的顶级域名和一个空间,这样的话,可以对各个版本进行优化,从而达到非常理想的优化效果,也更加符合当地用户的浏览体验。仅管各个版本网站的域名是独立的,但网站的设计风格和程序功能可以完全一样,这就意味着您可以使用同样的一套网站,分别建立多国语言版本,这样就不需要为每个语言版本再做一个新网站,只需要花少量的成本把网站修改成对应的语言版本即可。与单域名单空间的外贸网站配置方式在成本上的区别在于,为每个语言版本配置一个域名和一个空间,成本也就相对较高了。
对于着重于网站海外优化的外贸公司来讲,为每个语言版本配备一个独立的域名和空间是最好的选择,更有力于提高各个版本在对应国家和地区的竞争力,从而获得大量的外贸订单。